Este guia destina-se a ser utilizado por organizações lideradas pela comunidade para desenvolver um orçamento para um programa de monitoria liderado pela comunidade, ou MLC. Este recurso pode ser utilizado por programas que procuram financiamento para um novo programa de MLC, ou pode ser utilizado por organizações que procuram recursos em escala para um programa de MLC existente (para aumentar a cobertura, por exemplo). Este guia pode ainda ser também utilizado por consultores técnicos que prestam apoio a programas de MLC.

Download the PDF here

Ce guide est conçu pour les organisations communautaires afin qu’elles puissent élaborer un budget pour un projet de Surveillance Dirigée par la Communauté ou SDC. Ce guide peut être utilisé par des programmes à la recherche de financement pour un nouveau projet de SDC, ou par des organisations qui cherchent à augmenter leurs ressources d’un projet de SDC existant (afin d’intensifier sa couverture, par exemple). Ce guide peut également être utilisé par des consultants techniques apportant un soutien aux programmes de SDC.

Get the PDF here

Esta guía busca servir a las organizaciones dirigidas por la comunidad en la elaboración de presupuestos para los programas de monitoreo dirigido por la comunidad (MDC). Esta herramienta puede ser de utilidad tanto a programas que busquen financiamiento para poner en marcha un nuevo programa de MDC, como a organizaciones que busquen mayores recursos para un programa de MDC ya existente (por ejemplo, con el fin de ampliar su cobertura). Esta guía también puede servir a los consultores técnicos que prestan apoyo a los programas de MDC.

Get the PDF here

This guide is intended to be used by community-led organizations to develop a budget for a community-led monitoring, or CLM, program. The resource can be used by programs seeking funding for a new CLM program, or may be used by organizations seeking scaled-up resources for an existing CLM program (to scale up coverage, for example). This guide may additionally be used by technical consultants providing support to CLM programs.

Get the PDF here